/
Be with nature &
the family dogs
爱犬随身，自然随心
无拘无束 游遍阿寒
“图拉诺”在阿依努语中是“一起”的意思。无论登山、钓鱼还是独木舟漂流，您都可以和爱犬一起，在旅途中享受阿寒的自然风光。在这趟无拘无束的旅途中，双方都能在属于自己的空间中获得随心的快乐。
ABOUT 图拉诺酒店
ROOMS
感受阿寒风格，
体会畅快宽敞
或是绝美的湖光照人，或是壮阔的山色相伴——我们为您准备了4种不同类型的客房。在允许您和爱犬一同住宿的房间里，除了狗笼之外，还有其它为爱犬营造舒适环境的设施。
STAY WITH DOG 与爱犬共宿
本酒店是让您能够与爱宠一同住宿的度假酒店。为了让狗狗的主人也能享受舒适，我们准备了各式各样的出租用品。请您阅读它们的使用条件，享受顺心舒适的住宿。
FACILITIES
让爱犬也能享受悠闲度假共度时光的
酒店内部
在大堂酒廊的里面，我们还准备了允许狗狗进入的宠物犬酒廊。您可以来到外面露台的开放区域，享受咖啡时光，或者顺路而下，去湖畔散步。
-
CUISINE 北海道北部的时令自助餐
晚餐在临近的「阿寒之森 鹤雅度假村 花幽香」享用，包含了大量北海道北部的食材，让您感受时令自助餐的乐趣。我们为您准备了多彩多样的本地独有食材和用心烹饪的美味料理。
-
HOT SPRINGS 巡游阿寒的大地，在温泉中放松休憩
在本酒店住宿的客人可以免费使用「阿寒之森鹤雅休闲度假酒店 花悠香」的温泉大浴场。
此外，还可以付费使用“阿寒游久之里 鹤雅”酒店的温泉浴场设施。使用「阿寒遊久之里 鶴雅」的公共温泉浴场设施，每次收费 500 JPY/每位（7岁以上儿童及成人）。如有需要，请于使用前在花悠香酒店的前台咨询并购买「阿寒遊久之里 鶴雅」温泉浴场入浴券。
（宠物犬请使用爱犬酒廊中的淋浴）
Have fun
在阿寒湖周边
与爱犬同乐
本酒店周边有诸多景观，例如适宜散步的阿寒湖畔等等，让您畅享与爱犬共处的时光。您可以充分感受北海道阿寒地区富饶美丽的自然风光，与爱犬一同享受旅行的快乐。
INFORMATION 交通指引
鹤雅湖阿寒山图拉诺酒店位于阿寒湖畔，乘坐北海道内各航线的飞机、JR、汽车均可抵达此地。大浴场和餐厅位于相邻的「阿寒之森鹤雅休闲度假酒店 花悠香」设施中。
